* Ayudar a traducir

español

Lista de Mensajes traducidos

203 mensajes ya han sido traducidos al español

Mensaje Traducción Usuario
Discussion [es] Discusión Rubén Cris Editar
Join [es] Únete aycaracha Editar
(+) add New Nation [es] (+) añadir Nueva Nación karlr Editar
Tutorials [es] Tutoriales karlr Editar
What it's all about [es] De qué va todo esto karlr Editar
Propose new TLD's [es] Proponer nuevos TLDs socram8888 Editar
Discuss the nature of National TLD's [es] Comente la naturaleza de su TLD's Nacional aycaracha Editar
Home [es] Inicio diwolf Editar
Configure your Webbrowser >> [es] Configura tu navegador ►► socram8888 Editar
About New-Nations [es] Acerca de New-Nations alamela Editar
Add New Tread [es] Añadir nuevo tema Rubén Cris Editar
All Treads [es] Todos los temas Rubén Cris Editar
Join New-Nations [es] Unirse a New-Nations Rubén Cris Editar
This Function is momentarily disabled [es] Esta Función está momentáneamente desactivada aycaracha Editar
404 Not Found [es] 404 No Encontrado Rubén Cris Editar
The Document you requested does not exist. [es] El documento solicitado no existe. karlr Editar
Create [es] Crear diwolf Editar
Check Domainname [es] Comprobar dominio socram8888 Editar
Domainname [es] Dominio socram8888 Editar
Status [es] Estado Rubén Cris Editar
Search Address [es] Buscar Dirección diwolf Editar
Login
Create Free Account
[es] Login Crea una cuenta gratis aycaracha Editar
Finished [es] Terminado aycaracha Editar
Nameserver [es] Servidor de Nombres aycaracha Editar
Configuration options [es] Opciones de configuración diwolf Editar
Park Address [es] Dirección de Parqueo (Parking) aycaracha Editar
Search New-Nations [es] Busca New-Nations aycaracha Editar
>> [es] » aycaracha Editar
Login or create a free user account [es] Entra (login) o crea una cuenta gratis nueva aycaracha Editar
Forgot Password >> [es] Olvidó Palabra Clave » aycaracha Editar
Message [es] Mensaje aycaracha Editar
Community Translations [es] Traducción comunitaria socram8888 Editar
Translate Web Interface [es] Traducir interfaz web socram8888 Editar
Translated Messages [es] Mensajes traducidos socram8888 Editar
Translate Pages [es] Traducir páginas socram8888 Editar
Add new Language [es] Añadir un nuevo idioma socram8888 Editar
Synchronize Languages [es] Sincronizar idiomas socram8888 Editar
Add a New Language [es] Añadir nuevo idioma karlr Editar
The following Languages already exist [es] Los siguientes Idiomas ya existen aycaracha Editar
Add Language [es] Añade un Idioma aycaracha Editar
Your Translations [es] Sus Traducciones aycaracha Editar
Translation [es] Traducción aycaracha Editar
Language [es] Idioma aycaracha Editar
Untranslated Pages [es] Páginas sin traducir aycaracha Editar
List of translated Messages [es] Lista de Mensajes traducidos aycaracha Editar
User [es] Usuario aycaracha Editar
Page not found! [es] Página no encontrada! aycaracha Editar
Translate this document into %1% [es] Traducir este documento en %1% aycaracha Editar
Which of the existing Versions would you like to take as Draft? [es] Cuál de las Versiones existentes le gustaría elegir como Borrador? aycaracha Editar
None [es] Ninguno aycaracha Editar
Files & Images [es] Archivos e Imágenes aycaracha Editar
Upload new File [es] Enviar Archivo nuevo (Upload) aycaracha Editar
Cancel [es] Cancelar aycaracha Editar
Save [es] Guardar aycaracha Editar
(+) add Page [es] (+) añadir página karlr Editar
Page does not exist. [es] La página no existe. socram8888 Editar
Create Page [es] Crear Página aycaracha Editar
Unfortunately this document doesn't exist in %1%. [es] Por desgracia el documento no está en %1%. socram8888 Editar
The page exists in the following Languages [es] La página existe en los siguientes Idiomas aycaracha Editar
Create New User Account [es] Crear Una Nueva Cuenta de Usuario aycaracha Editar
Security Code [es] Código de Seguridad aycaracha Editar
* Help Translate [es] * Ayudar a traducir socram8888 Editar
Userprofile %name% [es] Perfil de usuario %name% aycaracha Editar
Surf the extended Internet >> [es] Navega en la red extendida » aycaracha Editar
%tld% Tags [es] %tld% Etiquetas aycaracha Editar
%tld% Top Rated [es] %tld% Mejor Clasificados aycaracha Editar
%tld% related sites [es] %tld% sitios relacionados aycaracha Editar
Search %tld% Internet [es] Buscar %tld% en la Red (Internet) aycaracha Editar
Register your %tld% domain (free & easy) [es] Registre su dominio %tld% (fácil y sencillo) aycaracha Editar
%tld% %tag% [es] %tld% %tag% juanalbglz Editar
%tld% %tagname% [es] %tld% %tagname%
%tld% %tagname%
juanalbglz Editar
Extend your Internet! [es] ¡Expande tu Internet! socram8888 Editar
Firefox plugin [es] Extensión para Firefox socram8888 Editar
New Message [es] Mensaje nuevo socram8888 Editar
Search in: [es] Buscar en: aycaracha Editar
Found %number% results for [es] Se han encontrado %number% resultados para socram8888 Editar
Search %tld% [es] Buscar %tld% aycaracha Editar
Search options [es] Opciones de Búsqueda aycaracha Editar
Draft: [es] Borrador: aycaracha Editar
Blank [es] Espacio en blanco aycaracha Editar
New Translations [es] Nuevas traducciones socram8888 Editar
Untranslated Tags [es] Etiquetas sin traducir aycaracha Editar
Translate Tags [es] Traducir etiquetas socram8888 Editar
Translated Tags [es] Etiquetas traducidas socram8888 Editar
configure [es] configurar socram8888 Editar
Edit tag [es] Editar etiqueta aycaracha Editar
Translate tag [es] Traducir etiqueta aycaracha Editar
This tag in other languages [es] Esta etiqueta en otros idiomas socram8888 Editar
%language%: %tag% [es] %language%: %tag% socram8888 Editar
Create a new tag [es] Crear una nueva etiqueta socram8888 Editar
Tags [es] Etiquetas aycaracha Editar
(+) Add Tag [es] (+) Añadir etiqueta socram8888 Editar
more >> [es] más » aycaracha Editar
Manage tags for %screen% [es] Administrar etiquetas para %screen% socram8888 Editar
The URL must be a subsite of %domain% [es] La URL debe ser un sub-sitio de %domain% Kijote Editar
Unfortunately this domain is already registered. [es] Por desgracia este dominio ya se encuentra registrado. socram8888 Editar
Screenshot will be taken in some minutes [es] La captura se realizará en unos minutos. socram8888 Editar
(x) [es] (x) socram8888 Editar
Registered %date% by %user% [es] Registrado %date% por %user% socram8888 Editar
Tags: [es] Etiquetas: aycaracha Editar
(+) create new tag [es] (+) crear enlace nuevo aycaracha Editar
(+) Add new sub-site [es] (+) Agragar un nuevo sub-sitio Kijote Editar
write new message [es] Escribir un nuevo mensaje socram8888 Editar
%tld% recently registered [es] Dominions %tld% registrados recientemente: socram8888 Editar
%domain% is managed by your own nameservers [es] %domain% es manejado por sus propios servidores de dominios Kijote Editar
Show domains [es] Mostrar dominios aycaracha Editar
%domain% by proxy (quick & easy) [es] %domain% por proxy (fácil y rápido) Kijote Editar
Add new sub-site for %domain% [es] Agregar un nuevo sub-sitio para %domain% Kijote Editar
New Sites [es] Nuevos sitios socram8888 Editar
%domain% uses the following nameservers [es] %domain% utiliza los siguientes servidores de dominios Kijote Editar
Parked domains expire after two weeks. [es] Los dominios reservados expiran en dos semanas. socram8888 Editar
It may take up to 5 minutes until your configuration becomes active [es] La configuración puede tardar hasta cinco minutos en aplicarse socram8888 Editar
Configure [es] Configurar socram8888 Editar
Extended search [es] Búsqueda avanzada socram8888 Editar
No votes yet [es] Sin votos todavía aycaracha Editar
Edit [es] Editar aycaracha Editar
Translate [es] Traducir socram8888 Editar
Search [es] Buscar aycaracha Editar
<< Back [es] << Atrás Kijote Editar
User Area [es] Área de usuario socram8888 Editar
My domains [es] Mis dominios socram8888 Editar
Register it for free >> [es] ¡Regístralo gratis! ►► socram8888 Editar
Title [es] Título socram8888 Editar
Title of the web page [es] Título de la página web socram8888 Editar
%img% take new screenshot [es] %img% realizar una nueva captura de pantalla socram8888 Editar
Edit >> [es] Editar >> Kijote Editar
%domain% is parked for %user%. [es] %domain% se encuentra reservado por %user%. socram8888 Editar
Configure >> [es] Configurar ►► socram8888 Editar
Logout [es] Cerrar sesión diwolf Editar
Login [es] Iniciar sesión socram8888 Editar
About NN [es] Acerca de NN socram8888 Editar
Allowed file types are %filetypes% [es] Los tipos de archivos permitidos son %filetypes% socram8888 Editar
checking... please wait [es] comprobando... espere por favor socram8888 Editar
Error: You need to turn on javascript in your web browser to enable the checking. [es] Error: Debe activar JavaScript en su navegador para poder realizar la comprobación. socram8888 Editar
Your computer has successfully been configured for New Nations. [es] Tu sistema ha sido configurado correctamente para usar New Nations. socram8888 Editar
Your system is not configured for New Nations. [es] Tu sistema no está configurado para New Nations. socram8888 Editar
Configure your computer >> [es] Configura tu ordenador ►► socram8888 Editar
Enter IP Address (e.g. %domain% = 123.213.14.105 ) [es] Introduce la dirección IP (ej. %domain% = 123.213.14.105) socram8888 Editar
Edit sub-site for %domain% [es] Editar subdominios de %domain% socram8888 Editar
Check Domain Name [es] Comprobar dominio socram8888 Editar
Enter existing website (e.g. %domain% = www.example.com) [es] Introduce una dirección que ya exista (ejemplo: %domain% = www.example.com) socram8888 Editar
%New Nations% - %pagetitle% [es] %New Nations% - %pagetitle%
%New Nations% - %pagetitle%
juanalbglz Editar
New Nations [es] New Nations socram8888 Editar
You already voted for this. [es] Ya has votado aquí. socram8888 Editar
Submit [es] Enviar socram8888 Editar
Rating %rating% of %votes% votes [es] Calificación %rating% de %votes% voto(s) juanalbglz Editar
%domain% to IP Address (address of your web server) [es] %domain% a dirección IP de tu servidor socram8888 Editar
Social Bookmarks [es] Marcadores sociales socram8888 Editar
User %username% [es] Usuario %username% socram8888 Editar
Send %username% a message [es] Enviarle un mensaje %username% socram8888 Editar
Domains registered by %username% [es] Dominios registrados por %username% socram8888 Editar
Contact %username% [es] Contactar con %username% socram8888 Editar
From: %username%, %date% [es] De: %username%, %date% karlr Editar
To: %username%, %date% [es] Para: %username%, %date socram8888 Editar
From %username% [es] De %username% socram8888 Editar
To %username% [es] Para %username% socram8888 Editar
Write Message to %username% [es] Escribir un mensaje a %username% socram8888 Editar
No Messages yet [es] Sin mensajes socram8888 Editar
all [es] todo socram8888 Editar
Are you sure? [es] ¿Está seguro? karlr Editar
Check Computer Configuration [es] Comprobar la configuración del sistema socram8888 Editar
No domains registered at the moment. [es] Actualmente no hay dominios registrados. socram8888 Editar
Delete [es] Borrar diwolf Editar
Add tag [es] Añadir etiqueta socram8888 Editar
%domainname% is still available. [es] %domainname% está disponible. socram8888 Editar
Send [es] Enviar socram8888 Editar
Outbox [es] Mensajes enviados socram8888 Editar
Reply [es] Responder socram8888 Editar
Collapse [es] Esconder socram8888 Editar
Inbox [es] Mensajes recibidos socram8888 Editar
My Domains [es] Mis Dominios diwolf Editar
My profile [es] Mi perfil socram8888 Editar
%domain% is hosted on: %host% [es] %domain% está alojado en: %host% socram8888 Editar
Register your %tld% domain [es] Registra tu dominio %tld% socram8888 Editar
The domain name %domainname% is invalid. [es] El dominio %domainname% no es válido. socram8888 Editar
The domain name contains a forbidden character [es] El dominio contiene un carácter no permitido socram8888 Editar
A domain name must contain at least 2 characters. Allowed characters are: letters a-z, all numbers, "-" [es] Un dominio debe contener al menos dos caracteres, y debe estar compuesto únicamente por letras de la A a la Z, números y/o guiones. socram8888 Editar
Check another %tld% domain [es] Comprobar otro dominio %tld% socram8888 Editar
Register your domain [es] Registra tu dominio socram8888 Editar
It may take up to 5 minutes until the domain is accessible. [es] Puede tardar hasta cinco minutos hasta que el dominio se encuentre accesible. socram8888 Editar
Translate Message [es] Traducir mensaje socram8888 Editar
Latest Comments [es] Comentarios más recientes socram8888 Editar
%tld% for %newnation% [es] %tld% para %newnation% socram8888 Editar
Tibet [es] el Tíbet socram8888 Editar
Tamil Eelam [es] Tamil Eelam socram8888 Editar
Uigur People [es] el pueblo uigur socram8888 Editar
%tld% Internet for %newnation% [es] %tld%: Internet para %newnation% socram8888 Editar
You translated %1% messages. [es] Has traducido %1% mensajes. socram8888 Editar
%1% messages have been translated to %language% [es] %1% mensajes ya han sido traducidos al %language% socram8888 Editar
List of untranslated messages [es] Lista de mensajes sin traducir socram8888 Editar
There are %1% untranslated messages for %language% [es] Quedan %1% mensajes por traducir al %language% socram8888 Editar
You translated %1% messages [es] Has traducido %1% mensajes socram8888 Editar
URL of which screenshot is taken from. [es] Dirección de la que se realizan las capturas de pantalla. socram8888 Editar
Add New Category [es] Añadir una nueva categoría socram8888 Editar
New Nations opens a new dimension of the Internet >> [es] New Nations abre una nueva dimensión de Internet >> Kijote Editar
Username [es] Usuario socram8888 Editar
Password [es] Contraseña socram8888 Editar
Password again [es] Contraseña (verificación) socram8888 Editar
Remember [es] Recordarme socram8888 Editar
Email [es] E-Mail socram8888 Editar
sign in [es] entrar socram8888 Editar
An error occured [es] Se ha producido un error socram8888 Editar
Kurdish People [es] el pueblo kurdo socram8888 Editar