Bahasa Indonesia
Daftar pesan yang belum diterjemahkan
209 telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia
| Pesan | Terjemahan | Pengguna | ||
|---|---|---|---|---|
| Discussion | [id] | Pembicaraan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Join | [id] | Bergabung | r3ne94d3 | Mengedit |
| (+) add New Nation | [id] | (+) tambahkan Negara Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Tutorials | [id] | Tutorial | r3ne94d3 | Mengedit |
| What it's all about | [id] | Ini mengenai apa? | r3ne94d3 | Mengedit |
| Propose new TLD's | [id] | Ajukan TLD baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Discuss the nature of National TLD's | [id] | Membahas sifatnya TLD Nasional | r3ne94d3 | Mengedit |
| Home | [id] | Awal | r3ne94d3 | Mengedit |
| Configure your Webbrowser >> | [id] | Mengatur Peramban Anda | r3ne94d3 | Mengedit |
| About New-Nations | [id] | Mengenai Bangsa-Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add New Tread | [id] | Tambahkan Trit Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| All Treads | [id] | Semua Trit | r3ne94d3 | Mengedit |
| Join New-Nations | [id] | Bergabung di Bangsa-Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| This Function is momentarily disabled | [id] | Fungsi ini sementara dimatikan. | r3ne94d3 | Mengedit |
| 404 Not Found | [id] | 404 Tidak Ditemukan | r3ne94d3 | Mengedit |
| The Document you requested does not exist. | [id] | Dokumen yang diminta tidak ada. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Create | [id] | Ciptakan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Check Domainname | [id] | Cek Nama Domain | r3ne94d3 | Mengedit |
| Domainname | [id] | Nama Domain | r3ne94d3 | Mengedit |
| Status | [id] | Status | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search Address | [id] | Cari Alamat | r3ne94d3 | Mengedit |
| Login Create Free Account |
[id] | Masuk Bikin Akun Gratis | r3ne94d3 | Mengedit |
| Finished | [id] | Selesai | r3ne94d3 | Mengedit |
| Nameserver | [id] | Server Nama | r3ne94d3 | Mengedit |
| Configuration options | [id] | Pilihan konfigurasi | r3ne94d3 | Mengedit |
| Park Address | [id] | Parkir Alamat | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search New-Nations | [id] | Cari di Bangsa-Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| >> | [id] | >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Login or create a free user account | [id] | Masuk atau membuat akun pengguna gratis | r3ne94d3 | Mengedit |
| Forgot Password >> | [id] | Lupa Kata Sandi >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Message | [id] | Pesan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Community Translations | [id] | Terjemahan Umum | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate Web Interface | [id] | Terjemahkan Antarmuka Web | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translated Messages | [id] | Pesan Yang Diterjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate Pages | [id] | Terjemahkan Laman | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add new Language | [id] | Tambahkan Bahasa Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Synchronize Languages | [id] | Sinkronisasi Bahasa | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add a New Language | [id] | Tambahkan Bahasa Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| The following Languages already exist | [id] | Bahasa-bahasa berikut ini sudah ada | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add Language | [id] | Tambahkan Bahasa | r3ne94d3 | Mengedit |
| Your Translations | [id] | Terjemahan Anda | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translation | [id] | Terjemahan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Language | [id] | Bahasa | r3ne94d3 | Mengedit |
| Untranslated Pages | [id] | Laman yang belum diterjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| List of translated Messages | [id] | Daftar pesan yang belum diterjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| User | [id] | Pengguna | r3ne94d3 | Mengedit |
| Page not found! | [id] | Laman tidak ditemukan! | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate this document into %1% | [id] | Terjemahkan dokumen ini ke dalam %1% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Which of the existing Versions would you like to take as Draft? | [id] | Manakah dari Versi yang ada yang ingin Anda ambil sebagai Draf? | r3ne94d3 | Mengedit |
| None | [id] | Kosong | r3ne94d3 | Mengedit |
| Files & Images | [id] | File & Gambar | r3ne94d3 | Mengedit |
| Upload new File | [id] | Unggah File baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Cancel | [id] | Batal | r3ne94d3 | Mengedit |
| Save | [id] | Simpan | r3ne94d3 | Mengedit |
| (+) add Page | [id] | (+) tambahkan Laman | r3ne94d3 | Mengedit |
| Page does not exist. | [id] | Laman tidak ada. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Create Page | [id] | Ciptakan Laman | r3ne94d3 | Mengedit |
| Unfortunately this document doesn't exist in %1%. | [id] | Sayangnya dokumen ini tidak ada %1% | r3ne94d3 | Mengedit |
| The page exists in the following Languages | [id] | Laman tersedia dalam bahasa berikut ini | r3ne94d3 | Mengedit |
| Create New User Account | [id] | Ciptakan Akun Pengguna Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Security Code | [id] | Kode Keamanan | r3ne94d3 | Mengedit |
| * Help Translate | [id] | * Bantu Terjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Userprofile %name% | [id] | Profil Pengguna %name% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Surf the extended Internet >> | [id] | Berselancar Internet yang diperpanjang >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% Tags | [id] | %tld% Tags | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% Top Rated | [id] | %tld% Penilaian Terbaik | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% related sites | [id] | %tld% situs terkait | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search %tld% Internet | [id] | Cari %tld% Internet | r3ne94d3 | Mengedit |
| Register your %tld% domain (free & easy) | [id] | Daftarkan domain %tld% anda (gratis & mudah) | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% %tag% | [id] | %tld% %tag% | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% %tagname% | [id] | %tld% %tagname% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Extend your Internet! | [id] | Perpanjang Internetmu! | r3ne94d3 | Mengedit |
| Firefox plugin | [id] | Plugin Firefox | r3ne94d3 | Mengedit |
| New Message | [id] | Pesan Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search in: | [id] | Cari di: | r3ne94d3 | Mengedit |
| Found %number% results for | [id] | Ditemukan %number% hasil untuk | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search %tld% | [id] | Cari %tld% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search options | [id] | Peraturan pencarian | r3ne94d3 | Mengedit |
| Draft: | [id] | Draf: | r3ne94d3 | Mengedit |
| Blank | [id] | Kosong | r3ne94d3 | Mengedit |
| New Translations | [id] | Terjemahan Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Untranslated Tags | [id] | Tag Yang Belum Diterjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate Tags | [id] | Terjemahkan Tag | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translated Tags | [id] | Tag Yang Diterjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| configure | [id] | Mengatur | r3ne94d3 | Mengedit |
| Edit tag | [id] | Mengedit tag | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate tag | [id] | Terjemahkan tag | r3ne94d3 | Mengedit |
| This tag in other languages | [id] | Tag ini dalam bahasa lain | r3ne94d3 | Mengedit |
| %language%: %tag% | [id] | %language%: %tag% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Create a new tag | [id] | Ciptakan tag baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Tags | [id] | Tag-tag | r3ne94d3 | Mengedit |
| (+) Add Tag | [id] | (+) Tambahkan Tag | r3ne94d3 | Mengedit |
| more >> | [id] | lebih lanjut >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Manage tags for %screen% | [id] | Mengatur tag untuk %screen% | r3ne94d3 | Mengedit |
| The URL must be a subsite of %domain% | [id] | URL harus menjadi sub situs dari %domain% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Unfortunately this domain is already registered. | [id] | Sayangnya domain ini sudah terdaftar. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Screenshot will be taken in some minutes | [id] | Sebentar lagi tangkapan layar akan diambil | r3ne94d3 | Mengedit |
| (x) | [id] | (x) | r3ne94d3 | Mengedit |
| Registered %date% by %user% | [id] | Didaftarkan %date% oleh %pengguna% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Tags: | [id] | Tag-tag: | r3ne94d3 | Mengedit |
| (+) create new tag | [id] | (+) ciptakan tag baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| (+) Add new sub-site | [id] | (+) Tambahkan sub situs baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| write new message | [id] | menulis pesan baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% recently registered | [id] | %tld% baru didaftarkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% is managed by your own nameservers | [id] | %domain% diurus oleh server nama anda sendiri | r3ne94d3 | Mengedit |
| Show domains | [id] | Tampilkan domain | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% by proxy (quick & easy) | [id] | %domain% lewat proksi (cepat & mudah) | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add new sub-site for %domain% | [id] | Tambahkan sub situs baru untuk %domain% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Fill in an URL of the site %domain%, as a subcategory of your site. The system will add a screenshot of this URL. | [id] | Isikan URL situs %domain%, sebagai sub kategori dari situs anda. Sistemnya akan menambahkan tangkapan layar dari URL tersebut. | r3ne94d3 | Mengedit |
| New Sites | [id] | Situs Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% uses the following nameservers | [id] | %domain% menggunakan server nama berikut ini | r3ne94d3 | Mengedit |
| Parked domains expire after two weeks. | [id] | Domain terparkir akan kadaluarsa setelah dua minggu. | r3ne94d3 | Mengedit |
| It may take up to 5 minutes until your configuration becomes active | [id] | Butuh sampai 5 menit untuk konfigurasi anda menjadi aktif | r3ne94d3 | Mengedit |
| Park %domain%. (This will delete all previous configurations!) | [id] | Parkir %domain%. (Konfigurasi sebelumnya akan dihapus!) | r3ne94d3 | Mengedit |
| Configure | [id] | Konfigurasikan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Extended search | [id] | Pencarian Diperpanjang | r3ne94d3 | Mengedit |
| No votes yet | [id] | Belum ada suara | r3ne94d3 | Mengedit |
| Edit | [id] | Mengedit | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate | [id] | Terjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Search | [id] | Cari | r3ne94d3 | Mengedit |
| << Back | [id] | Kembali | r3ne94d3 | Mengedit |
| User Area | [id] | Tempat Pengguna | r3ne94d3 | Mengedit |
| My domains | [id] | Domain saya | r3ne94d3 | Mengedit |
| Register it for free >> | [id] | Mendaftarkannya dengan gratis >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Title | [id] | Judul | r3ne94d3 | Mengedit |
| Title of the web page | [id] | Judul situs web ini | r3ne94d3 | Mengedit |
| %img% take new screenshot | [id] | %img% ambil tangkapan layar baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| Edit >> | [id] | Mengedit >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% is proxyfied %info% to: %address% | [id] | %domain% diproksikan %info% kepada: %address% | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% is parked for %user%. | [id] | %domain% diparkir untuk %user%. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Configure >> | [id] | Konfigurasikan >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Logout | [id] | Keluar | r3ne94d3 | Mengedit |
| Login | [id] | Masuk | r3ne94d3 | Mengedit |
| About NN | [id] | Mengenai BB | r3ne94d3 | Mengedit |
| Allowed file types are %filetypes% | [id] | Tipe file yang diperbolehkan adalah %filetypes% | r3ne94d3 | Mengedit |
| checking... please wait | [id] | Sedang dicek... harap tunggu | r3ne94d3 | Mengedit |
| Error: You need to turn on javascript in your web browser to enable the checking. | [id] | Eror: Anda harus menghidupkan javascript dalam peramban anda untuk mengaktifkan pengecekan. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Your computer has successfully been configured for New Nations. | [id] | Kompter anda telah berhasil dikonfigurasi untuk Bangsa Baru. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Your system is not configured for New Nations. | [id] | Komputer anda belum terkonfigurasi untuk Bangsa Baru. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Configure your computer >> | [id] | Konfigurasikan komputer anda >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Enter IP Address (e.g. %domain% = 123.213.14.105 ) | [id] | Masukkan Alamat IP (cth. %domain% = 123.213.14.105 ) | r3ne94d3 | Mengedit |
| Edit sub-site for %domain% | [id] | Mengedit sub situs untuk %domain% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Check Domain Name | [id] | Cek Nama Domain | r3ne94d3 | Mengedit |
| (e.g. %domain% managed by nameserver 123.213.14.105 OR ns.nicnet.net) | [id] | (e.g. %domain% diurus oleh server nama 123.213.14.105 ATAU ns.nicnet.net) | r3ne94d3 | Mengedit |
| Enter existing website (e.g. %domain% = www.example.com) | [id] | Masukkan situs web yang ada (cth. %domain% = www.contoh.com) | r3ne94d3 | Mengedit |
| %New Nations% - %pagetitle% | [id] | %New Nations% - %pagetitle% | r3ne94d3 | Mengedit |
| New Nations | [id] | Bangsa Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| You already voted for this. | [id] | Anda sudah pernah menilai ini. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Submit | [id] | Serahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Rating %rating% of %votes% votes | [id] | Penilaian %rating% dari %votes% suara | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% to IP Address (address of your web server) | [id] | %domain% kepada Alamat IP (Alamat server web anda) | r3ne94d3 | Mengedit |
| Social Bookmarks | [id] | Penanda Sosial | r3ne94d3 | Mengedit |
| User %username% | [id] | Pengguna %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Send %username% a message | [id] | Kirim pesan kepada %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Domains registered by %username% | [id] | Domain didaftarkan oleh %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Contact %username% | [id] | Hubungi %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| From: %username%, %date% | [id] | Dari: %username%, %date% | r3ne94d3 | Mengedit |
| To: %username%, %date% | [id] | Kepada: %username%, %date% | r3ne94d3 | Mengedit |
| From %username% | [id] | Dari %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| To %username% | [id] | Kepada %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Write Message to %username% | [id] | Tulis pesan kepada %username% | r3ne94d3 | Mengedit |
| No Messages yet | [id] | Belum ada pesan | r3ne94d3 | Mengedit |
| all | [id] | semua | r3ne94d3 | Mengedit |
| Are you sure? | [id] | Yakinkah anda? | r3ne94d3 | Mengedit |
| Check Computer Configuration | [id] | Mengecek Konfigurasi Komputer | r3ne94d3 | Mengedit |
| No domains registered at the moment. | [id] | Belum ada domain yang terdaftar saat ini. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Delete | [id] | Hapus | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add tag | [id] | Tambahkan tag | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domainname% is still available. | [id] | %domainname% masih tersedia. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Send | [id] | Kirim | r3ne94d3 | Mengedit |
| Outbox | [id] | Kotak Keluar | r3ne94d3 | Mengedit |
| Reply | [id] | Balas | r3ne94d3 | Mengedit |
| Collapse | [id] | Tutup | r3ne94d3 | Mengedit |
| Inbox | [id] | Kotak Masuk | r3ne94d3 | Mengedit |
| My Domains | [id] | Domain Saya | r3ne94d3 | Mengedit |
| My profile | [id] | Profil saya | r3ne94d3 | Mengedit |
| %domain% is hosted on: %host% | [id] | %domain% diselenggarakan di: %host% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Register your %tld% domain | [id] | Daftarkan domain %tld% anda | r3ne94d3 | Mengedit |
| The domain name %domainname% is invalid. | [id] | Nama domain %domainname% tidak valid | r3ne94d3 | Mengedit |
| The domain name contains a forbidden character | [id] | Nama domain ini berisi karakter yang dilarang | r3ne94d3 | Mengedit |
| A domain name must contain at least 2 characters. Allowed characters are: letters a-z, all numbers, "-" | [id] | Sebuah nama domain harus mempunyai setidaknya 2 karakter. Karater yang diperbolehkan adalah: huruf a-z, semua angka, "-" | r3ne94d3 | Mengedit |
| Check another %tld% domain | [id] | Cek %tld% domain yang lain | r3ne94d3 | Mengedit |
| Register your domain | [id] | Daftarkan domain anda | r3ne94d3 | Mengedit |
| %icon% Firefox search addon %image% | [id] | %icon% tambahan pencarian Firefox %image% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Your entry was empty. | [id] | Masukan anda kosong. | r3ne94d3 | Mengedit |
| It may take up to 5 minutes until the domain is accessible. | [id] | Butuh sampai 5 menit untuk domain anda dapat diakses. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Translate Message | [id] | Terjemahkan Pesan | r3ne94d3 | Mengedit |
| Latest Comments | [id] | Komen Terkini | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% for %newnation% | [id] | %tld% untuk %newnation% | r3ne94d3 | Mengedit |
| Tibet | [id] | Tibet | r3ne94d3 | Mengedit |
| Tamil Eelam | [id] | Tamil Eelam | r3ne94d3 | Mengedit |
| Uigur People | [id] | Bangsa Uighur | r3ne94d3 | Mengedit |
| %tld% Internet for %newnation% | [id] | %tld% Internet untuk %newnation% | r3ne94d3 | Mengedit |
| You translated %1% messages. | [id] | Anda telah menerjemahkan %1% pesan. | r3ne94d3 | Mengedit |
| %1% messages have been translated to %language% | [id] | %1% telah diterjemahkan ke dalam %language% | r3ne94d3 | Mengedit |
| List of untranslated messages | [id] | Daftar pesan yang belum diterjemahkan | r3ne94d3 | Mengedit |
| There are %1% untranslated messages for %language% | [id] | Tinggal %1% pesan yang belum diterjemahkan untuk %language% | r3ne94d3 | Mengedit |
| You translated %1% messages | [id] | Anda telah menerjemahkan %1% pesan | r3ne94d3 | Mengedit |
| URL of which screenshot is taken from. | [id] | URL dari mana tangkapan layar diambil. | r3ne94d3 | Mengedit |
| Add New Category | [id] | Tambahkan Kategori Baru | r3ne94d3 | Mengedit |
| New Nations opens a new dimension of the Internet >> | [id] | Bangsa Baru membuka dimensi yang baru dari Internet. >> | r3ne94d3 | Mengedit |
| Username | [id] | Nama Pengguna | r3ne94d3 | Mengedit |
| Password | [id] | Kata Sandi | r3ne94d3 | Mengedit |
| Password again | [id] | Kata Sandi Lagi | r3ne94d3 | Mengedit |
| Remember | [id] | Ingat | r3ne94d3 | Mengedit |
| [id] | Surel | r3ne94d3 | Mengedit | |
| sign in | [id] | masuk | r3ne94d3 | Mengedit |
| An error occured | [id] | Eror terjadi | r3ne94d3 | Mengedit |
| Kurdish People | [id] | Bangsa Kurdi | r3ne94d3 | Mengedit |
