Uyghurche
Terjime qilingan uchurlarning tizimliki
Uchurlarning 202 ni Uyghurche dilinge tercüme kilingmishtir
| Uchur | Terjime qilma | Qollanghuchi | ||
|---|---|---|---|---|
| Discussion | [uu] | Munazire | mj | tehrirlimek |
| Join | [uu] | Kirish | mj | tehrirlimek |
| (+) add New Nation | [uu] | (+) yengi millet qosh | mj | tehrirlimek |
| Tutorials | [uu] | Qollanma kitabi | mj | tehrirlimek |
| What it's all about | [uu] | Hemmisi nime heqqide | mj | tehrirlimek |
| Propose new TLD's | [uu] | Yengi TLD’ ler teklipi | mj | tehrirlimek |
| Discuss the nature of National TLD's | [uu] | Milly TLD lerning tebieti munaziresi | mj | tehrirlimek |
| Home | [uu] | Bash Bet | mj | tehrirlimek |
| Configure your Webbrowser >> | [uu] | Tor közatmani orunlashtur >> | mj | tehrirlimek |
| About New-Nations | [uu] | Yengi milletler heqqide | mj | tehrirlimek |
| Add New Tread | [uu] | Yengi qedem qosh | mj | tehrirlimek |
| All Treads | [uu] | Pütün qedemler | mj | tehrirlimek |
| Join New-Nations | [uu] | Yengi millerlerge qatnash | mj | tehrirlimek |
| This Function is momentarily disabled | [uu] | Bu iqtidar vaktinqe kolanilmaz | mj | tehrirlimek |
| 404 Not Found | [uu] | 404 Tepilmidi | mj | tehrirlimek |
| The Document you requested does not exist. | [uu] | Sizning telep kilgan hojjitnigiz mevcut emes | mj | tehrirlimek |
| Create | [uu] | Qur | mj | tehrirlimek |
| Check Domainname | [uu] | Domain ismini tekshürüng | mj | tehrirlimek |
| Domainname | [uu] | Domain ismi | mj | tehrirlimek |
| Status | [uu] | Haliti | mj | tehrirlimek |
| Search Address | [uu] | Address izde | mj | tehrirlimek |
| Login Create Free Account |
[uu] | Kirish Heqsiz Hesap Yarat |
mj | tehrirlimek |
| Finished | [uu] | Tügdi | mj | tehrirlimek |
| Nameserver | [uu] | Nameserver | mj | tehrirlimek |
| Configuration options | [uu] | tallap orunlashturmak | mj | tehrirlimek |
| Park Address | [uu] | Toxtitip Turghan Adrisi | mj | tehrirlimek |
| Search New-Nations | [uu] | Yengi Millet Izde | mj | tehrirlimek |
| >> | [uu] | >> | mj | tehrirlimek |
| Login or create a free user account | [uu] | Kirish yaki heqsiz kollanguchi hesap yarat | mj | tehrirlimek |
| Forgot Password >> | [uu] | Parolni unuttnigizmu ? >> | mj | tehrirlimek |
| Message | [uu] | Uchur | mj | tehrirlimek |
| Community Translations | [uu] | Ammivi Terjime | mj | tehrirlimek |
| Translate Web Interface | [uu] | Tor ara birimini tercime qil | mj | tehrirlimek |
| Translated Messages | [uu] | Teriime kilinghan uchurlar | mj | tehrirlimek |
| Translate Pages | [uu] | Teriime kilinghan betler | mj | tehrirlimek |
| Add new Language | [uu] | yengi Til qosh | mj | tehrirlimek |
| Synchronize Languages | [uu] | Mas kedem tillar | mj | tehrirlimek |
| Add a New Language | [uu] | Bir Yengi Til Qosh | mj | tehrirlimek |
| The following Languages already exist | [uu] | Tövdiki Tillar alliburun mevjut | mj | tehrirlimek |
| Add Language | [uu] | Til kosh | mj | tehrirlimek |
| Your Translations | [uu] | Sizning terjime qilghanliringiz | mj | tehrirlimek |
| Translation | [uu] | Terjime qilma | mj | tehrirlimek |
| Language | [uu] | Til | mj | tehrirlimek |
| Untranslated Pages | [uu] | Terjime Qilinmigan Betler | mj | tehrirlimek |
| List of translated Messages | [uu] | Terjime qilingan uchurlarning tizimliki | mj | tehrirlimek |
| User | [uu] | Qollanghuchi | mj | tehrirlimek |
| Page not found! | [uu] | Bet tepilmidi | mj | tehrirlimek |
| Translate this document into %1% | [uu] | Bu höjjetni %1% ge terjime qil. | mj | tehrirlimek |
| Which of the existing Versions would you like to take as Draft? | [uu] | Mevjut neshirlerning qaysisini lahiye sheklide elishni xalaysiz ? | mj | tehrirlimek |
| None | [uu] | Hichqaysisi | mj | tehrirlimek |
| Files & Images | [uu] | Höjjet & resimler | mj | tehrirlimek |
| Upload new File | [uu] | Yengi höjjet yolla | mj | tehrirlimek |
| Cancel | [uu] | Emeldin qaldur | mj | tehrirlimek |
| Save | [uu] | Saqla | mj | tehrirlimek |
| (+) add Page | [uu] | (+) Bet qosh | mj | tehrirlimek |
| Page does not exist. | [uu] | Bet mevjut emes | mj | tehrirlimek |
| Create Page | [uu] | Bet Qur | mj | tehrirlimek |
| Unfortunately this document doesn't exist in %1%. | [uu] | bextke qarshi bu höjjette %1% ning ichide yoq | mj | tehrirlimek |
| The page exists in the following Languages | [uu] | Bet tövendiki tillerde bar | mj | tehrirlimek |
| Create New User Account | [uu] | Yengi kollanghuchi hesap qur | mj | tehrirlimek |
| Security Code | [uu] | Amanliq kodu | mj | tehrirlimek |
| * Help Translate | [uu] | * Terjimige yardem qil | mj | tehrirlimek |
| Userprofile %name% | [uu] | kollanghuchi terjimihalim %name% | mj | tehrirlimek |
| Surf the extended Internet >> | [uu] | kengeytilgen internette seyla qil >> | mj | tehrirlimek |
| %tld% Tags | [uu] | %tld% etiketika | mj | tehrirlimek |
| %tld% Top Rated | [uu] | %tld% eng kop nomur algan | mj | tehrirlimek |
| %tld% related sites | [uu] | %tld% munasivetlik tor biketiler | mj | tehrirlimek |
| Search %tld% Internet | [uu] | Internette %tld% izdesh | mj | tehrirlimek |
| Register your %tld% domain (free & easy) | [uu] | Sizning %tld% domaini tizimgha al (heqsiz & qolay) | mj | tehrirlimek |
| %tld% %tag% | [uu] | %tld% %tag% | mj | tehrirlimek |
| %tld% %tagname% | [uu] | %tld% %tagname% | mj | tehrirlimek |
| Extend your Internet! | [uu] | internet uzarting! | mj | tehrirlimek |
| Firefox plugin | [uu] | Firefox plugin | mj | tehrirlimek |
| New Message | [uu] | yengi uchur | mj | tehrirlimek |
| Search in: | [uu] | ichinde izdesh: | mj | tehrirlimek |
| Found %number% results for | [uu] | tépilghan %number% netije ichin | mj | tehrirlimek |
| Search %tld% | [uu] | izdesh %tld% | mj | tehrirlimek |
| Search options | [uu] | tallanmilarni izde | mj | tehrirlimek |
| Draft: | [uu] | Lahiye: | mj | tehrirlimek |
| Blank | [uu] | bosh | mj | tehrirlimek |
| New Translations | [uu] | Yengi terjimiler | mj | tehrirlimek |
| Untranslated Tags | [uu] | Terjime kilinmighan Etiketkalar | mj | tehrirlimek |
| Translate Tags | [uu] | Etiketkalarni terjime kil | mj | tehrirlimek |
| Translated Tags | [uu] | Terjime kılıngan Etiketkalar | mj | tehrirlimek |
| configure | [uu] | Orunlashturmak | mj | tehrirlimek |
| Edit tag | [uu] | Etiketikani tehrirle | mj | tehrirlimek |
| Translate tag | [uu] | Etiketikani terjime kil | mj | tehrirlimek |
| This tag in other languages | [uu] | Bu etiketika bashqa tillarda | mj | tehrirlimek |
| %language%: %tag% | [uu] | %language%: %tag% | mj | tehrirlimek |
| Create a new tag | [uu] | Yengi bir etiketika qur | mj | tehrirlimek |
| Tags | [uu] | Etiketikalar | mj | tehrirlimek |
| (+) Add Tag | [uu] | (+) Etiketika kosh | mj | tehrirlimek |
| more >> | [uu] | Tehimu köp >> | mj | tehrirlimek |
| Manage tags for %screen% | [uu] | %screen% ichin etiketikalarni bashqur . | mj | tehrirlimek |
| The URL must be a subsite of %domain% | [uu] | URL, %domain% ning ich torbiketi bolishi kerek | mj | tehrirlimek |
| Unfortunately this domain is already registered. | [uu] | Bextke qarshi bu domain alliburun tizimgha elindi. | mj | tehrirlimek |
| Screenshot will be taken in some minutes | [uu] | Ekran resimi bir qanch minut ichide tartilir | mj | tehrirlimek |
| (x) | [uu] | (x) | mj | tehrirlimek |
| Registered %date% by %user% | [uu] | %user% teripidin %date% elindi. | mj | tehrirlimek |
| Tags: | [uu] | Etiketikalar: | mj | tehrirlimek |
| (+) create new tag | [uu] | (+) yengi bir etiketika qur | mj | tehrirlimek |
| (+) Add new sub-site | [uu] | (+) yengi ich tor biketi qosh | mj | tehrirlimek |
| write new message | [uu] | Yengi uchur yaz | mj | tehrirlimek |
| %tld% recently registered | [uu] | %tld% yéqinda tizimgha elindi | mj | tehrirlimek |
| %domain% is managed by your own nameservers | [uu] | %domain% özingizning nameserverlerning terepidin bashqurulmaktadur. | mj | tehrirlimek |
| Show domains | [uu] | domainlerni körset | mj | tehrirlimek |
| %domain% by proxy (quick & easy) | [uu] | wekil terepidin %domain% (téz & kolay) | mj | tehrirlimek |
| Add new sub-site for %domain% | [uu] | %domain% ichin yengi tor biketi qosh | mj | tehrirlimek |
| Fill in an URL of the site %domain%, as a subcategory of your site. The system will add a screenshot of this URL. | [uu] | %domain % tor bekitining URL Sini tor bekitingizning ich katégoriye si qilip toldurung. sistem bu URL ning bir ekran resimini qatar. | mj | tehrirlimek |
| New Sites | [uu] | Yengi tor biketler | mj | tehrirlimek |
| %domain% uses the following nameservers | [uu] | %domain% towendiki nameservers qollanmakta | mj | tehrirlimek |
| Parked domains expire after two weeks. | [uu] | toxtatilghan domainlerning vakti 2 heptidin keyin tügeydu | mj | tehrirlimek |
| It may take up to 5 minutes until your configuration becomes active | [uu] | sizning orunlashturghiningiz aktip halcha kelqiche 5 minut ötidu. | mj | tehrirlimek |
| Park %domain%. (This will delete all previous configurations!) | [uu] | toxtat %domain%. ( bu aldinqi pütün orunlashturushlarni öchürür. ) | mj | tehrirlimek |
| Configure | [uu] | Orunlashtur | mj | tehrirlimek |
| Extended search | [uu] | Kengeytilgen izdesh | mj | tehrirlimek |
| No votes yet | [uu] | bilet tashlighan yok | mj | tehrirlimek |
| Edit | [uu] | tehrirlimek | mj | tehrirlimek |
| Translate | [uu] | terjime qilmaq | mj | tehrirlimek |
| Search | [uu] | izdesh | mj | tehrirlimek |
| << Back | [uu] | << qaytish | mj | tehrirlimek |
| User Area | [uu] | Qollanghuchi rayon | mj | tehrirlimek |
| My domains | [uu] | mening domainlirim | mj | tehrirlimek |
| Register it for free >> | [uu] | heksiz tizimgha almak >> | mj | tehrirlimek |
| Title | [uu] | tema | mj | tehrirlimek |
| Title of the web page | [uu] | tor bet temisi | mj | tehrirlimek |
| %img% take new screenshot | [uu] | %img% yengi ekran resimi al | mj | tehrirlimek |
| Edit >> | [uu] | tehrirlimek >> | mj | tehrirlimek |
| %domain% is proxyfied %info% to: %address% | [uu] | %domain% is proxyfied %info% melumat: %address% | mj | tehrirlimek |
| %domain% is parked for %user%. | [uu] | %domain% toxtitilghan %user% abunit | mj | tehrirlimek |
| Configure >> | [uu] | Orunlashturmak >> | mj | tehrirlimek |
| Logout | [uu] | chiqmak | mj | tehrirlimek |
| Login | [uu] | kirish | mj | tehrirlimek |
| About NN | [uu] | NN heqqide | mj | tehrirlimek |
| checking... please wait | [uu] | konturul ……bir az saqlang | mj | tehrirlimek |
| Error: You need to turn on javascript in your web browser to enable the checking. | [uu] | xataliq: tekshürishingizni aktiplashturmak ichin torbekitide javascript qozghitishighiz lazim . | mj | tehrirlimek |
| Your computer has successfully been configured for New Nations. | [uu] | yengi milletler ichin sizning kompiyoturingiz muwapiqiyetlik halda orunlashti. | mj | tehrirlimek |
| Your system is not configured for New Nations. | [uu] | Yengi milletler ichin sizning sistimingiz orunlashmidi. | mj | tehrirlimek |
| Configure your computer >> | [uu] | Kompyutiringizni orunlashturung >> | mj | tehrirlimek |
| Enter IP Address (e.g. %domain% = 123.213.14.105 ) | [uu] | IP adresigha kiring (Örnek %domain% = 123.213.14.105) | mj | tehrirlimek |
| Edit sub-site for %domain% | [uu] | %domain% ichin ich tor biketini tehrirle | mj | tehrirlimek |
| Check Domain Name | [uu] | Domain ismini tekshürüng | mj | tehrirlimek |
| (e.g. %domain% managed by nameserver 123.213.14.105 OR ns.nicnet.net) | [uu] | (örnek %domain%, Nameserver 123.213.14.105 yaki ns.nichet.net teripidin bashqurilir) | mj | tehrirlimek |
| Enter existing website (e.g. %domain% = www.example.com) | [uu] | tepilghan torbikitige kir (örnek %domain% = www.example.com) | mj | tehrirlimek |
| %New Nations% - %pagetitle% | [uu] | %New Nations% - %pagetitle% | mj | tehrirlimek |
| New Nations | [uu] | Yengi Milletler | mj | tehrirlimek |
| You already voted for this. | [uu] | Alliburun buning ichin bilet tashlidingiz. | mj | tehrirlimek |
| Submit | [uu] | sun | mj | tehrirlimek |
| Rating %rating% of %votes% votes | [uu] | %votes% awazlarning %rating% derijesi | mj | tehrirlimek |
| %domain% to IP Address (address of your web server) | [uu] | %domain% ning IP adrisi (sizning tor biket serverighizning adrisi) | mj | tehrirlimek |
| Social Bookmarks | [uu] | Sotsiyal Bookmarklar | mj | tehrirlimek |
| User %username% | [uu] | qollanghuchi %username% | mj | tehrirlimek |
| Send %username% a message | [uu] | ewetmek %username% uchur | mj | tehrirlimek |
| Domains registered by %username% | [uu] | Domain ler %username% teripidin tizimgha elindi. | mj | tehrirlimek |
| Contact %username% | [uu] | alaqe kil %username% | mj | tehrirlimek |
| From: %username%, %date% | [uu] | %username% ismidin %date% | mj | tehrirlimek |
| To: %username%, %date% | [uu] | %username% ismigha %date% | mj | tehrirlimek |
| From %username% | [uu] | %username% ismidin | mj | tehrirlimek |
| To %username% | [uu] | %username% ismigha | mj | tehrirlimek |
| Write Message to %username% | [uu] | uchur yazmaq ichin %username% isim | mj | tehrirlimek |
| No Messages yet | [uu] | uchur yok | mj | tehrirlimek |
| all | [uu] | hemmisi | mj | tehrirlimek |
| Are you sure? | [uu] | jezimleshtirdingizmu? | mj | tehrirlimek |
| Check Computer Configuration | [uu] | kompiyotur orunlashturishini tekshurush | mj | tehrirlimek |
| No domains registered at the moment. | [uu] | Növette hich bir domainlar tizimgha elinmidi. | mj | tehrirlimek |
| Delete | [uu] | öchür | mj | tehrirlimek |
| Add tag | [uu] | etiketika kosh | mj | tehrirlimek |
| %domainname% is still available. | [uu] | %domainname% texiqe mewjut | mj | tehrirlimek |
| Send | [uu] | ewetmek | mj | tehrirlimek |
| Outbox | [uu] | evetilgen sanduk | mj | tehrirlimek |
| Reply | [uu] | jawab bermek | mj | tehrirlimek |
| Collapse | [uu] | chökmek | mj | tehrirlimek |
| Inbox | [uu] | kelgen sanduk | mj | tehrirlimek |
| My Domains | [uu] | mening domainim | mj | tehrirlimek |
| My profile | [uu] | mening terjimihalim | mj | tehrirlimek |
| %domain% is hosted on: %host% | [uu] | %domain% %host% ta neshir qilindi | mj | tehrirlimek |
| Register your %tld% domain | [uu] | %tld% domain ni tizimgha al | mj | tehrirlimek |
| The domain name %domainname% is invalid. | [uu] | domain ismi %domainname% inawetsiz | mj | tehrirlimek |
| The domain name contains a forbidden character | [uu] | domain ismide meniy qilinghan simwol bar. | mj | tehrirlimek |
| A domain name must contain at least 2 characters. Allowed characters are: letters a-z, all numbers, "-" | [uu] | bir domain ismi eng az 2 simwollarni özichige alidu. ruxset kil ghan simwollar , heripler : a -z . hemme sanlar. | mj | tehrirlimek |
| Check another %tld% domain | [uu] | bashqa %tld% domain tekshür | mj | tehrirlimek |
| Register your domain | [uu] | sizning domainingizni tizimgha aldurung | mj | tehrirlimek |
| %icon% Firefox search addon %image% | [uu] | %icon% Firefox addon izdeshni %image% | mj | tehrirlimek |
| Your entry was empty. | [uu] | kirginigniz bosh | mj | tehrirlimek |
| It may take up to 5 minutes until the domain is accessible. | [uu] | domainge erishmigniz 5 minut devamlishishi mumkin. | mj | tehrirlimek |
| Translate Message | [uu] | uqur terjime qil | mj | tehrirlimek |
| Latest Comments | [uu] | eng yengi baha | mj | tehrirlimek |
| %tld% for %newnation% | [uu] | %newnation% ichin %tld% | mj | tehrirlimek |
| Tibet | [uu] | TİBET | mj | tehrirlimek |
| Tamil Eelam | [uu] | Tamil Eelam | mj | tehrirlimek |
| Uigur People | [uu] | Uyghur Helki | mj | tehrirlimek |
| %tld% Internet for %newnation% | [uu] | %tld% Internet %newnation% | mj | tehrirlimek |
| You translated %1% messages. | [uu] | Siz %1% Uchurni terjime qildingniz . | mj | tehrirlimek |
| %1% messages have been translated to %language% | [uu] | Uchurlarning %1% ni %language% dilinge tercüme kilingmishtir | mj | tehrirlimek |
| List of untranslated messages | [uu] | Terjime qilinmigan uchurlarning tizimliki | mj | tehrirlimek |
| There are %1% untranslated messages for %language% | [uu] | %language% tili ichin %1% uchurlar tercume kilingmidi. | mj | tehrirlimek |
| You translated %1% messages | [uu] | Siz %1% Uchurni terjime qildingniz. | mj | tehrirlimek |
| URL of which screenshot is taken from. | [uu] | Qaysi ekran resimining URL sidin elinmishtir | mj | tehrirlimek |
| Add New Category | [uu] | Yengi qedem qosh | mj | tehrirlimek |
| New Nations opens a new dimension of the Internet >> | [uu] | Yengi Milletler İnternetning yengi bir ölchemlikni açar >> | mj | tehrirlimek |
| Username | [uu] | qollanghuchi ismi | mj | tehrirlimek |
| An error occured | [uu] | bir xataliq yüz berdi | mj | tehrirlimek |
